-
1 оконный проём
1) Engineering: window aperture, window embrasure, window opening2) Construction: aperture of window, window area, embrasure3) Forestry: daylight opening -
2 оконный проем
-
3 амбразура
( шахтной печи) breast, crenelle архит., crenel, embrasure* * *амбразу́ра ж.
embrasureамбразу́ра окна́ — window flaringфу́рменная амбразу́ра — tuyere archэжекцио́нная амбразу́ра — ejection embrasure -
4 амбразура
ж. embrasureСинонимический ряд:бойница (сущ.) бойница -
5 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
6 проём
1) General subject: aperture4) Railway term: nozzle, opening (для окна или двери)8) Sakhalin energy glossary: moon pool, penetration (для кабелей и проводов)9) Polymers: window -
7 смотровое отверстие
1) General subject: inspection window, manhole, squint2) Aviation: access opening, viewing port5) Engineering: access hole, eye sight, observation port, peep hole, peephole, porthole, sight, spy-hole6) Construction: access door, sighting hole, view port7) Railway term: manhole eye8) Automobile industry: hand hole, inspection door, inspection hole, inspection opening9) Mining: man hole10) Metallurgy: glory hole, observation hole, observation opening, spy hole11) Oil: sight hole14) Ecology: inspection port16) Aviation medicine: eyesight17) Makarov: peep18) Security: sighthole, viewing holeУниверсальный русско-английский словарь > смотровое отверстие
-
8 проём
-
9 проём
м.aperture; embrasure [-reɪ-]дверно́й проём — doorway
око́нный проём — window opening
См. также в других словарях:
embrasure — noun a) Any of the indentations between the merlons of a battlement. Now he stands in a window embrasure, Lizs prayer book in hand. b) The slanting indentation in a wall for a door or window, such that the space is larger on the inside than the… … Wiktionary
Embrasure — Em*bra sure (277), n. [F., fr. embraser, perh. equiv. to [ e]braser to widen an opening; of unknown origin.] 1. (Arch.) A splay of a door or window. [1913 Webster] Apart, in the twilight gloom of a window s embrasure, Sat the lovers. Longfellow.… … The Collaborative International Dictionary of English
embrasure — 1702, from Fr. embrasure (16c.), from O.Fr. embraser to cut at a slant, make a groove or furrow in a door or window, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + braser to cut at a slant … Etymology dictionary
embrasure — [em brā′zhər, imbrā′zhər] n. [Fr < obs. embraser, to widen an opening, earlier ébraser < ?] 1. an opening (for a door, window, etc.), esp. one with the sides slanted so that it is wider on the inside than on the outside 2. an opening (in a… … English World dictionary
Embrasure — For the area of the mouth, see Embrasure (dentistry). Inverted keyhole embrasure, allowing both arrow fire (through the arrow slit at the top) and small cannon fire through the circular opening, Château de Caen, France … Wikipedia
window — I (New American Roget s College Thesaurus) n. casement, dormer, opening; pane; bay window, oriel; port[hole]; skylight; embrasure, loophole. II (Roget s IV) n. 1. [An architectural opening for light and air] Syn. skylight, porthole, bay window,… … English dictionary for students
embrasure — embrasured, adj. /em bray zheuhr/, n. 1. (in fortification) an opening, as a loophole or crenel, through which missiles may be discharged. 2. Archit. a splayed enlargement of a door or window toward the inner face of a wall. 3. Dentistry. the… … Universalium
embrasure — em•bra•sure [[t]ɛmˈbreɪ ʒər[/t]] n. 1) for an opening in the wall of a fortification through which a cannon may be fired 2) archit. a splayed enlargement of a door or window toward the inner face of a wall • Etymology: 1695–1705; < F,… … From formal English to slang
Embrasure — Splayed opening in a wall for a window. Also the low segment of the alternate high and low segments of a Battlement. Provided protection to people within the wall. ♦ Splayed opening in a battlement or rampart for shooting; also the splayed… … Medieval glossary
window — n opening, aperture, ventilator, Scot. win nock, Archit. fenestra, Archit. fenestella; casement, dormer, oriel, bay window, transom, fanlight, lattice, skylight; porthole, port, bull s eye; (all of fortification) embrasure, loophole, crenal … A Note on the Style of the synonym finder
embrasure — noun Etymology: French, from obsolete embraser to widen an opening Date: 1702 1. an opening with sides flaring outward in a wall or parapet of a fortification usually for allowing the firing of cannon 2. a recess of a door or window … New Collegiate Dictionary